Adriana Cârcu este o jurnalistă – mai apoi și curatoare – nascută la Timișoara, care s-a stabilit la sfârșitul anilor ‘80 în Germania, la Heidelberg. Licențiată a facultății de Filologie din orașul natal, Adriana este autoarea mai multor volume de scrieri cu caracter biografic, eseistic și muzical. De-a lungul a cinci decenii, a semnat articole și eseuri în numeroase reviste publicații și site-uri culturale din toată lumea, în română și engleză.

  „Literatura a existat dintotdeauna, literatura începe cu cititul. Scrisul începe neaparat cu cititul și asta a fost pt mine o salvare. Cea mai nobilă formă de escapism e cititul… Eu am fost activă și înainte să plec, am făcut traduceri, publicam deja în Orizont și am tradus autori, publicam masiv traduceri.”, a spus Adriana Cârcu.

Plecată la sfârșitul anilor ‘80 în străinătate, Adriana Cârcu este cunoscută în România pentru articolele săptămânale din revista culturală timişoreană „Orizont”, numeroasele traduceri de peste decenii, mai nou şi pentru expoziţiile de artă plastică organizate tot în Banat.

„Perioada de adaptare e foarte grea și durează foarte mult. Pentru mine a fost și foarte dureroasă, deși am avut slujba după trei săptămâni. Două contracte trebuie să ai, cel de locuință și cel pentru un job. De locuintă am beneficiat peste un an, dar de muncă am avut. Perioada de adaptare este grea, căci nici nu mai asculți muzică, nici nu mai citești ca lumea. Perioada aceasta te golește, te videază sufletește. Efortul de a te sincroniza cu o cultură nouă e atât de mare încât nu mai faci nimic.”, a mai spus scriitoarea.

Este căsătorită cu Victor Cîrcu, cel care scris versurile mai multor hituri Phoenix. Adriana Cârcu i-a cunoscut îndeaproape pe cei care au format de-a lungul timpului legendara trupa condusă de Nicolae Covaci.

Din 2006, publică regulat în revista „Orizont”, adunând interviuri ample cu  artişti români stabiliţi în străinătate și nu numai, concretizate, ulterior, în apariții editoriale în nume propriu. După volumul dedicat unor artiști plecați în lumea largă precum Eugen Gondi, Valeriu Sepi, Victor Cârcu, Cătălin Dorian Florescu, Walter Roth, Nicolae Covaci, Doru Covrig, Răzvan Georgescu, Coriolan Babeţi, Anda Andrei şi Ingeborg Meyer în 2022, Adriana scoate pe piață altă serie de interviuri cu oameni neplecați, așa cum îi place autoarei să spună. Printre aceștia îi amintim pe Călin Beloescu, Oscar Berger, Ștefan Călărășanu, Daniela Orăvițanu, Lavinia Sârbu, Ilie Stepan, Ion Haiduc, Marius Giura, Mircea Baniciu, Petru Ilieșu, Toni Kühn și Viorel Marineasa.

Un articol mai amplu despre cunoscută scriitoare și traducătoare a scris jurnalistul Doru Ionescu pe site. Aici articolul

Încă un extras din reportajul realizat de echipa tinerilor jurnaliști de la Buzz.

Adriana Cârcu a fost redactor-şef la o revistă americană şi a predat cursuri de scriere creativă la Universitatea Populară din Heidelberg. Cariera sa de scriitor este una bogată și greu de relatat în două fraze. De semnalat, volumul „Jazz stories” apărut în 2016, în ediții română și engleză, care adună interviuri, cronici, eseuri și jazz poetry apărute, majoritatea, în limba engleză pe site-ul de specialitate All About Jazz. Volumul a fost desemnat drept „Cartea Anului 2016”  în cadrul Galei Timișoara Jazz Awards.

În anul 2010, Adriana a fondat Asociația culturală internațională „ArtCiclova”, împreună cu scriitorul Robert Șerban și artistul visual Călin Beloescu. La Ciclova Montană, jurnalista și scriitoarea de origine româna deține o casă de vacanță unde revine în fiecare vară. Asociația susține arta și științele umaniste, creând în Socolari și toată zona un hub cultural inedit. „Eu vin aici de vreo 25 ani în zona montană a Banatului și priveam casa asta. Veneam la Daniela Orăvișanu și Călin Beloescu, care au casa aici și mă uitam cu jind. Era cu totul altfel. A fost ridicată și renovată. Doamna Aspazia (proprietara casei -n.n) mai trăia si s-a hotărât s-o vândă și după aceea s-a răzgândit la preț, la tot și totul a murit și a murit și dna Aspazia. La lansarea primei carti, a fost un moment istoric. A venit Călin și a zis casa e iar de vânzare. Mai facusem între timp niște încercări esuate prin sat. Moștenitorii casei au repus-o în vânzare, dar e cu totul alt preș. Calin care este artist plastic, a facut conceptul arhitectonic.”